Las presentes Condiciones de servicio (este «Acuerdo») constituyen un acuerdo legal entre usted («usted», «su» o «el editor») y GumGum, Inc. («GumGum») en relación con la prestación por parte de GumGum de determinados servicios publicitarios, a los que se hace referencia en el presente Acuerdo y que se definen a continuación como «Servicios publicitarios de GumGum».
Al hacer clic en el botón «Aceptar» de este Acuerdo o al registrarse en los Servicios publicitarios de GumGum, usted manifiesta su aceptación de este Acuerdo, tanto en su nombre como, si procede, en el de la entidad empresarial en cuyo nombre recibe los Servicios publicitarios de GumGum, y acepta quedar vinculado por los términos y condiciones del presente Acuerdo.
Si recibe los servicios publicitarios de GumGum en nombre de otra empresa, como su empresa o un cliente, usted declara que tiene la autoridad necesaria para vincular a dicha empresa al presente Acuerdo. Si no está de acuerdo con todos los términos y condiciones del presente Acuerdo, le rogamos que no se registre en los servicios publicitarios de GumGum. En tal caso, GumGum no tendrá ninguna obligación para con usted en virtud del presente Acuerdo.
GumGum podrá modificar el presente Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. Cualquier condición adicional o diferente incluida en el presente Acuerdo entrará en vigor en el momento de su publicación en esta página del sitio web de GumGum, situada en www.gumgum.com/[insertar página]. El hecho de que usted siga recibiendo los servicios publicitarios de GumGum y/o acepte pagos de GumGum tras la publicación de cualquier condición adicional o diferente en el presente Acuerdo constituye su aceptación irrevocable de dichas condiciones adicionales o diferentes.
El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre usted y GumGum en relación con el objeto del mismo y sustituye a todos los acuerdos o pactos anteriores y contemporáneos, tanto escritos como verbales, relativos al objeto del presente.
1. DEFINICIONES.
Por «anuncios» se entiende la publicidad en cualquier forma o medio, lo que puede incluir, entre otras cosas, texto, vídeos, enlaces a sitios web, material gráfico, imágenes y descargas de aplicaciones de software de terceros.
Por «Legislación aplicable en materia de protección de datos» se entenderá el Proyecto de Ley de la Asamblea n.º 375 de la Cámara de Representantes de California, una ley por la que se añade el Título 1.81.5 (a partir del artículo 1798.100) a la Parte 4 de la División 3 del Código Civil, relativa a la privacidad y aprobada por el gobernador de California el 28 de junio de 2018 (Ley de Privacidad del Consumidor de California, «CCPA»), el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos (Reglamento General de Protección de Datos, «RGPD»), junto con cualquier legislación que lo sustituya o cualquier legislación equivalente de cualquier otra jurisdicción aplicable, así como todas las demás leyes y reglamentos aplicables en cualquier jurisdicción pertinente en relación con el tratamiento de datos personales y la privacidad.
Por «Servicios publicitarios de GumGum» se entiende los servicios de publicidad digital prestados por GumGum para la publicación de anuncios en los sitios web de los editores de conformidad con el presente Acuerdo, incluyendo, entre otros, mensajes comerciales o promocionales, imágenes, enlaces HTML, banners, vídeos o cualquier otro tipo de publicidad digital.
«Tecnología GumGum» se refiere a la tecnología propia de GumGum que permite a GumGum mostrar un anuncio en imagen, un anuncio en pantalla o un anuncio en la barra de herramientas.
Por «imágenes» se entiende imágenes fotográficas.
Por «anuncio en imagen» se entiende un anuncio que se muestra sobre una imagen (que no sea una imagen GIF animada) o junto a ella (por ejemplo, debajo) y que: (i) tenga unas dimensiones mínimas de 250 x 200 píxeles, y (ii) se muestre en una página del sitio web de un editor que no contenga contenido prohibido.
Por «anuncio en pantalla» se entiende un anuncio que se muestra en la parte inferior de una página del sitio web de un editor, ocupando todo el ancho de la página, y que no contiene contenido prohibido.
«In-Slot/Display» se refiere a los anuncios estándar de la IAB (tal y como los define la IAB).
Por «contenido prohibido» se entiende el contenido incluido en la lista negra escrita de GumGum sobre contenidos prohibidos (por ejemplo, contenido violento, sexual, sobre catástrofes, drogas o actividades ilegales, obscenidades, discurso de odio o que promueva malware).
Por «sitio(s) web del editor» se entiende uno o varios sitios web de los que el editor es propietario y/o que gestiona, a los que se puede acceder desde diversos dispositivos informáticos con conexión a Internet, entre los que se incluyen, a título enunciativo, ordenadores personales, tabletas y teléfonos móviles.
Por «anuncio publicado» se entiende un anuncio, incluidos los anuncios en imagen, los anuncios en pantalla o los anuncios en la barra de herramientas, publicado por GumGum en el sitio web de un editor.
Por «anuncio en la barra de herramientas» se entiende un anuncio que se muestra dentro, sobre o junto a la barra de herramientas de un navegador web incluida en una página del sitio web de un editor.
2. SERVICIOS PUBLICITARIOS DE GUMGUM.
Para poder recibir los servicios publicitarios de GumGum, el editor deberá aceptar el presente Acuerdo y registrarse para crear una cuenta. Una vez que el editor se haya registrado, GumGum le proporcionará una contraseña para acceder a su cuenta. Durante la vigencia del presente Acuerdo, se concederá al Editor acceso a una herramienta web denominada «Panel de control» para gestionar su cuenta, lo que incluye especificar, en cada momento, los servicios publicitarios que el Editor elija recibir de GumGum y aquellos que decida no recibir.
El editor es el único responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña de su cuenta y de todas las actividades que se realicen mediante el uso de dicha cuenta. El editor deberá notificar inmediatamente a GumGum cualquier uso no autorizado de la contraseña o de su cuenta.
GumGum no se hará responsable de ninguna pérdida o daño que se derive del incumplimiento por parte del editor de lo dispuesto en el presente artículo 2. GumGum prestará los Servicios Publicitarios de GumGum al editor, siempre que este cumpla con todos los términos y condiciones del presente Acuerdo. Mientras la tecnología de GumGum esté instalada o integrada en los sitios web del editor, GumGum tendrá el derecho exclusivo de vender y publicar anuncios en imágenes, anuncios en pantalla y anuncios en la barra de herramientas en dichos sitios web del editor.
GumGum se reserva el derecho a negarse a publicar anuncios en cualquier sitio web de un editor si, a su entera discreción, determina que dicho sitio web o cualquier contenido que se muestre en él es ilegal, incumple el presente Acuerdo o cualquier acuerdo entre GumGum y un anunciante, vulnera los derechos de terceros o infringe las políticas de la plataforma publicitaria de GumGum vigentes en ese momento. GumGum no asume ninguna responsabilidad por el contenido, la funcionalidad, la seguridad, los servicios, las políticas de uso de datos o las prácticas de cualquier anunciante tercero, ni por el contenido, la funcionalidad, los productos o los servicios asociados a cualquier anuncio publicado.
El editor es responsable de los gastos de conexión a Internet en los que incurra al acceder a los servicios publicitarios de GumGum.
3. OBLIGACIONES DEL EDITOR.
3.1 Obligaciones generales.
El Editor: (a) instalará e integrará la Tecnología de GumGum en las páginas de todos los sitios web del Editor de conformidad con el presente Acuerdo; (b) permitirá a GumGum supervisar y validar el uso que el Editor haga de la Tecnología de GumGum; (c) notificará inmediatamente a GumGum cualquier problema relacionado con la Tecnología de GumGum; (d) hará todo lo posible por impedir el uso no autorizado de la tecnología de GumGum; y (e) notificará inmediatamente a GumGum cualquier infracción o presunta infracción de los derechos de propiedad intelectual de GumGum.
El editor reconoce que la tecnología de GumGum utiliza cookies que se almacenan en los ordenadores utilizados por los usuarios finales que visitan los sitios web del editor, y que dichas cookies transmiten información de navegación, comportamiento y seguimiento sobre el uso que los usuarios finales hacen de dichos sitios web del editor a GumGum y a los proveedores y prestadores de servicios de GumGum.
Además de las obligaciones anteriores, el Editor deberá realizar todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que se informe con precisión, en todas las políticas de privacidad aplicables publicadas en los sitios web del Editor, de que terceros pueden instalar y utilizar cookies en los navegadores de los usuarios finales o utilizar balizas web para recopilar información sobre los usuarios finales que visitan dichos sitios web del Editor, incluyendo que dicha información recopilada sobre los usuarios finales pueda combinarse con otra información sobre los usuarios finales facilitada por terceros con el fin de ofrecer anuncios personalizados a dichos usuarios finales.
El Editor reconoce que GumGum no es responsable del funcionamiento de los Sitios web del Editor (incluidos, entre otros, todos los contenidos y materiales mostrados en los Sitios web del Editor y la transmisión de datos entre los Sitios web del Editor y GumGum), ni de la visualización o la falta de visualización de cualquier imagen.
3.2 Obligaciones en materia de protección de datos.
Ambas Partes deberán cumplir con todas las leyes y normativas aplicables en materia de protección de datos. Cada Parte es responsable de garantizar que ha obtenido todos los consentimientos necesarios de los usuarios finales o consumidores, tal y como exigen las leyes aplicables en materia de protección de datos, y GumGum se compromete a tratar dichos datos de conformidad con las instrucciones documentadas del Editor (tal y como se define en el Acuerdo/Orden de inserción y/o en cualquier otra instrucción por escrito). Para obtener más información sobre nuestros procedimientos de tratamiento, consulte nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos.
3.3 Señales de consentimiento del marco de la IAB.
En su caso, el editor deberá registrarse o estar registrado como proveedor global en el Marco de Transparencia y Consentimiento de IAB Europe (en adelante, el «Marco») con el fin de poder leer cualquier señal de consentimiento enviada a través de los proveedores de gestión del consentimiento (CMP) con arreglo al Marco.
3.4 Señales alternativas de consentimiento.
En la medida en que el editor prevea recibir o recopilar señales de consentimiento personalizadas, le rogamos que se ponga en contacto con GumGum lo antes posible para que podamos asegurarnos de transmitirlas a usted. Si tiene alguna duda sobre este proceso, póngase en contacto con su gestor de cuentas.
3.5 Política de privacidad.
Consulta nuestra Política de privacidad para conocer las actualizaciones. En esta política describimos cómo recopilamos, utilizamos y cedemos datos personales a terceros. Lea la política en su totalidad para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad. El enfoque de GumGum en materia de cumplimiento normativo puede evolucionar a medida que recibamos más orientaciones de Europa y que surjan otras leyes nacionales y extranjeras, así como cualquier otra legislación aplicable. Le mantendremos informado de cualquier actualización relevante en nuestras prácticas de privacidad y protección de datos.
4. RESTRICCIONES DE LA EDITORIAL.
El Editor no podrá, ni permitirá que ningún tercero: (a) copie, edite, modifique, reutilice o transforme, en ningún grado ni de ninguna manera, ningún Anuncio Publicado ni ningún enlace contenido en un Anuncio Publicado, (b) redistribuir ningún Anuncio Publicado, (c) bloquear, ocultar, eliminar, minimizar o interferir de cualquier otra forma en la entrega o visualización de cualquier Anuncio Publicado, (d) insertar un enlace en cualquier Anuncio Publicado o provocar de cualquier otra forma que un usuario final sea redirigido a una página web distinta de aquella a la que accedería al hacer clic en el Anuncio Publicado, (e) enmarcar cualquier Anuncio Publicado dentro de, o mostrar de cualquier otra forma cualquier Anuncio Publicado junto con, cualquier contenido que no sean Imágenes o cualquier sitio web o propiedad que no sea un Sitio web del Editor, o limitar de cualquier otra forma la visualización plena y completa de cualquier página web vinculada a un Anuncio Publicado, (f) insertar cualquier código, contenido u otro material entre un Anuncio Publicado y la página web vinculada a dicho Anuncio Publicado, (g) generar, directa o indirectamente, impresiones de cualquier Anuncio Publicado a través de medios automatizados o de otro tipo por parte de un único usuario final, uno o más robots o un programa de software que intente imitar las acciones de múltiples usuarios finales; (h) mostrar cualquier Anuncio Publicado en cualquier página web o Sitio web del editor que contenga contenido pornográfico, de incitación al odio, violento o ilegal; (i) realizar rastreo, indexación o recopilación de cualquier otra forma de la información obtenida de los Anuncios Publicados o de los usuarios finales que hagan clic en dichos Anuncios Publicados, (j) colocar cualquier Publicidad dentro o junto a cualquier ubicación en una página web de un Sitio web del editor en el que se haya instalado la Tecnología de GumGum, o (k) llevar a cabo cualquier conducta (a través de cualquier Sitio web del editor o de cualquier otra forma) que menosprecie o empañe la reputación o el prestigio de GumGum, o que razonablemente pueda esperarse que lo haga.
El editor reconoce que cualquier incumplimiento de la presente sección 4 constituye un incumplimiento sustancial del presente Acuerdo y que, en caso de producirse dicho incumplimiento, sin perjuicio de cualquier otra medida a la que pueda recurrir GumGum, esta podrá suspender o rescindir de inmediato los Servicios publicitarios de GumGum y/o el presente Acuerdo sin conceder al editor la oportunidad de subsanar dicho incumplimiento.
5. PROPIEDAD.
En lo que respecta a las partes, GumGum conserva la titularidad exclusiva de todos los derechos, títulos e intereses —incluidos todos los derechos de propiedad intelectual y derechos de propiedad reconocidos en cualquier parte del mundo— sobre los Servicios publicitarios de GumGum y todo el software, los materiales, las herramientas y la tecnología utilizados en relación con dichos Servicios, incluyendo, entre otros, la Tecnología de GumGum y la tecnología de publicación de anuncios de GumGum (en conjunto, la «Propiedad intelectual de GumGum»). El editor no adquirirá ningún derecho, título o interés sobre la Propiedad Intelectual de GumGum, salvo en los casos expresamente establecidos en el presente Acuerdo.
El editor se reserva todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual y derechos de propiedad reconocidos en cualquier parte del mundo, sobre los sitios web del editor, incluyendo, sin limitación, todo el contenido que figure en dichos sitios web o que esté disponible a través de ellos.
6. CONCESIÓN DE LICENCIA.
Con sujeción a todos los términos y condiciones aquí establecidos, GumGum concede al Editor una licencia revocable, no exclusiva, no sublicenciable, intransferible e inalienable para instalar, integrar y ejecutar la Tecnología de GumGum en los sitios web del Editor, así como para utilizar dicha tecnología con el único fin de recibir los Servicios Publicitarios de GumGum.
GumGum se reserva todos los derechos sobre la Tecnología de GumGum que no se hayan concedido expresamente en el presente Acuerdo.
El Editor no podrá, ni permitirá que ningún tercero: (a) copie, reproduzca, modifique, adapte, traduzca, elabore obras derivadas, vuelva a publicar, suba, publique, transmita o distribuya ninguna propiedad intelectual de GumGum; (b) desensamble, descompile, realice ingeniería inversa ni, de ningún modo, derive o intente derivar de la Tecnología de GumGum ningún código fuente ni la estructura, secuencia u organización de dicho código; (c) utilizar la Tecnología de GumGum en relación con cualquier sitio web o contenido que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de cualquier parte, o que el Editor no tenga derecho a mostrar, distribuir o transmitir en virtud de cualquier ley, contrato o relación fiduciaria; (d) utilizar la Tecnología de GumGum para cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de cualquier otra forma gusanos, virus o cualquier otro archivo informático, código o programa diseñado para perturbar, interrumpir, limitar o desactivar cualquiera de las funcionalidades de la Tecnología de GumGum, o cualquier hardware o equipo de telecomunicaciones; (e) cambiar el nombre de cualquier archivo de datos incluido en la Tecnología de GumGum; (f) utilizar la Tecnología GumGum para interferir en el funcionamiento normal de cualquier servidor, ordenador o red de comunicaciones; (g) utilizar la Tecnología GumGum para infringir cualquier ley o normativa local, estatal, nacional o extranjera; o (h) conceder sublicencias, ceder o transferir de cualquier otra forma la Tecnología GumGum, el presente Acuerdo o los derechos derivados del mismo, ya sea por ministerio de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de GumGum, y cualquier intento de transferencia de este tipo sin el consentimiento previo por escrito de GumGum será nulo y sin efecto.
7. PAGO.
Siempre que el editor cumpla con todos los términos y condiciones del presente Acuerdo, tendrá derecho a recibir un pago basado en las mediciones realizadas por GumGum de los ingresos que esta obtiene de los anuncios mostrados.
El Editor reconoce y acepta que el número de impresiones y clics relacionados con los Anuncios Mostrados, que se utilizan para calcular los importes pagaderos al Editor, se registrará y se basará exclusivamente en los datos y mediciones de GumGum. GumGum proporcionará al editor acceso automatizado y en línea a las estadísticas, métricas y datos necesarios para calcular las impresiones, los clics y cualquier otro dato necesario para determinar los pagos adeudados al editor, y el editor se reserva el derecho a impugnar las determinaciones realizadas por GumGum en relación con los importes adeudados al editor, incluso en lo que se refiere a los cálculos de impresiones o clics; siempre que, no obstante, si la diferencia entre las mediciones de GumGum y las del editor supera el diez por ciento (10 %), las partes resolverán de forma amistosa y de buena fe dicha discrepancia.
GumGum enviará los pagos al editor en un plazo de sesenta (60) días a partir del último día de cada mes en el que se hayan publicado anuncios en los sitios web del editor, siempre que el saldo acumulado por el editor sea de 50 dólares o más.
No obstante lo anterior, GumGum no tendrá ninguna obligación de pago frente al editor en relación con aquellos anuncios publicados por los que GumGum no obtenga ingresos.
Sin limitar la generalidad de lo anterior, GumGum no será responsable de ningún pago basado en: (a) cualquier importe que resulte de impresiones no válidas de Anuncios Publicados generadas por cualquier persona, bot, programa automatizado o dispositivo similar, según lo determine razonablemente GumGum, incluyendo, sin limitación, a través de cualquier impresión (i) procedente de direcciones IP del Editor o de ordenadores bajo el control del Editor; o (ii) solicitadas mediante pago en efectivo, declaraciones falsas o cualquier solicitud ilegal o inválida de otro modo para que los usuarios finales vean los Anuncios Publicados; (b) los Anuncios Publicados entregados a usuarios finales cuyos navegadores tengan desactivado JavaScript; o (c) las impresiones resultantes de cualquier incumplimiento del presente Acuerdo por parte del Editor durante cualquier período de pago aplicable.
GumGum se reserva el derecho a retener el pago o a realizar un contracargo en la cuenta del Editor por los importes correspondientes a los Anuncios Publicados respecto a los cuales GumGum tenga motivos razonables para creer que no tiene obligación de pago en virtud del presente Acuerdo debido a cualquiera de las circunstancias anteriormente mencionadas, a la espera de que GumGum investigue el asunto o de que se produzca cualquier incumplimiento del presente Acuerdo por parte del Editor. Para garantizar el pago adecuado, el Editor es el único responsable de facilitar y mantener una dirección y unos datos de contacto precisos, así como la información de pago asociada a su cuenta. El Editor es el único responsable de todos los impuestos federales, estatales, locales o de otro tipo que puedan aplicarse a los pagos que reciba, así como de cualquier otro gravamen impuesto por cualquier entidad gubernamental en relación con el presente Acuerdo o con la prestación de los Servicios Publicitarios de GumGum (excluidos los impuestos basados en los ingresos netos de GumGum).
Si el Editor impugna el importe de cualquier pago realizado en virtud del presente Acuerdo, deberá notificarlo por escrito a GumGum en un plazo de noventa (90) días a partir de la fecha de recepción de dicho pago; la falta de notificación oportuna a GumGum de dicha impugnación supondrá la renuncia por parte del Editor a cualquier reclamación relacionada con los importes pagaderos correspondientes a los Anuncios Publicados por los que se realizó el pago impugnado. Los importes pagaderos por GumGum en virtud del presente Acuerdo se calcularán exclusivamente sobre la base de los datos y registros que mantenga GumGum. GumGum no aceptará ningún otro dato, medición o estadística de ningún tipo, ni estos tendrán efecto alguno en virtud del presente Acuerdo. El derecho del editor a recibir los pagos efectuados en virtud del presente Acuerdo no podrá cederse ni transmitirse de ningún modo a terceros, salvo que así se permita expresamente en el presente Acuerdo o que GumGum lo autorice por escrito con antelación (dicha autorización podrá concederse por correo electrónico).
8. VIGENCIA Y RESOLUCIÓN.
El presente Acuerdo permanecerá en vigor hasta que cualquiera de las partes lo rescinda. El editor podrá rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento mediante (a) la eliminación de la tecnología de GumGum de todos los sitios web del editor, (b) la cancelación de los servicios publicitarios de GumGum a través de la cuenta del editor o (c) la cancelación de la cuenta del editor. Además, GumGum podrá suspender inmediatamente los servicios publicitarios de GumGum y/o rescindir el presente Acuerdo si tiene motivos para creer que el editor ha incurrido en un incumplimiento sustancial de cualquier disposición del presente Acuerdo.
En caso de rescisión del presente Acuerdo, el Editor deberá retirar sin demora la Tecnología de GumGum de todos los Sitios web del Editor, y GumGum no tendrá ninguna obligación adicional de prestar los Servicios publicitarios de GumGum. Además, GumGum realizará una liquidación final de los importes pagaderos al Editor en virtud del presente Acuerdo y, sin perjuicio del derecho de GumGum a compensar el saldo devengado de los importes adeudados al Editor con los importes pagados que GumGum considere erróneos o resultado de un fraude o de cualquier acto cometido por el Editor, o bajo sus órdenes, que constituya un incumplimiento del presente Acuerdo, GumGum abonará el saldo devengado de las cantidades adeudadas al editor en virtud del presente contrato en un plazo aproximado de noventa (90) días a partir del último día del mes en el que se rescinda el presente contrato.
La rescisión del presente Acuerdo no afectará a los derechos, defensas y limitaciones de responsabilidad de GumGum previstos en el mismo, los cuales seguirán vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo.
Las siguientes secciones del presente Acuerdo seguirán vigentes tras la rescisión del mismo: las secciones 1, 5 y 8 a 17.
9. CONFIDENCIALIDAD.
Por «Información confidencial» se entenderá toda aquella información, ya sea oral o escrita, que se identifique como confidencial o que, de otro modo, pueda considerarse razonablemente de carácter confidencial en función de su contenido, y que sea facilitada por una de las partes a la otra, incluyendo, entre otros, datos, información, documentos, software o materiales relacionados con cualquiera de las partes del presente contrato, o con sus accionistas, filiales, licenciantes, licenciatarios o anunciantes, incluyendo, entre otros, planes, software, tecnología, programación, especificaciones, materiales, directrices, procesos, productos, diseños, precios, promociones, finanzas, investigación, desarrollo, conocimientos técnicos y secretos comerciales y documentación; y, en lo que respecta a GumGum Technology, GumGum Ad Services o el número de impresiones u otra información relacionada con los anuncios servidos proporcionados por GumGum, que una de las partes pueda revelar a la otra en virtud del presente Acuerdo.
No se considerará información confidencial aquella que (1) sea o pase a ser de dominio público sin que ello se deba a una falta o incumplimiento del presente Acuerdo por parte de la parte receptora, (b) sea legítimamente conocida por la parte receptora en el momento de la divulgación sin que exista obligación de confidencialidad, (c) haya sido desarrollada de forma independiente por la parte receptora sin utilizar la información confidencial de la parte divulgadora, o (d) la parte receptora obtenga legítimamente de un tercero sin restricciones de uso o divulgación.
Ninguna de las partes revelará ni utilizará la información confidencial de la otra parte para ningún fin distinto de los contemplados en el presente Acuerdo, salvo que dicha revelación o uso esté autorizado por permiso escrito de la otra parte o sea exigido por la ley o por orden de un tribunal o de un órgano administrativo; sin embargo, cada parte se compromete, en la medida en que lo permita la ley, a notificar a la otra parte la emisión de cualquier orden de este tipo y a cooperar en sus esfuerzos por convencer al tribunal o al órgano administrativo de que restrinja la revelación.
Cada parte se asegurará, con carácter previo, de que toda persona que obtenga o esté en condiciones de obtener Información Confidencial de la otra Parte comprenda y se comprometa a cumplir las obligaciones establecidas en la Sección 1. Además, en caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento de las obligaciones de cualquiera de las partes recogidas en la presente Sección 9, la otra parte sufrirá un perjuicio inmediato e irreparable, por lo que podría resultar difícil calcular una indemnización pecuniaria y/o proporcionar una compensación adecuada. En consecuencia, cualquiera de las partes tendrá derecho a solicitar una medida cautelar, una orden de alejamiento u otra medida equitativa para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en la presente sección 9; sin embargo, ninguna especificación aquí contenida relativa a un recurso legal o equitativo concreto se considerará ni interpretará como una prohibición para que cualquiera de las partes solicite u obtenga cualquier otro recurso en virtud del presente Acuerdo, ya sea con arreglo a la ley o en equidad.
10. DECLARACIONES Y GARANTÍAS.
Tanto GumGum como el Editor declaran y garantizan a la otra parte que: (a) disponen de la capacidad jurídica necesaria para celebrar el presente Acuerdo; (b) disponen de todos los derechos necesarios para otorgar los derechos y licencias, así como para cumplir con sus obligaciones, en virtud del presente Acuerdo; y (c) el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo no infringirá ningún otro acuerdo entre dicha parte y cualquier tercero.
El editor declara y garantiza a GumGum que (i) ha obtenido todos los derechos necesarios de terceros (incluidos, entre otros, los derechos de los propietarios de las imágenes) para que GumGum preste los servicios publicitarios de GumGum y (ii) ninguno de los sitios web del editor, ni ningún contenido que se muestre en ellos, (iv) infringe o infringirá ningún derecho de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, los derechos contractuales y los derechos de privacidad y publicidad, (v) incumple ninguna ley, norma o reglamento aplicable, (vi) es difamatorio, fraudulento, engañoso o inexacto, ni (vii) contiene imágenes pornográficas, violentas o que inciten al odio.
11. SIN GARANTÍA.
Salvo que se establezca expresamente lo contrario en el presente contrato, la tecnología de GumGum y los Servicios publicitarios de GumGum se prestan «tal cual» y «según disponibilidad», y GumGum no ofrece ninguna declaración, garantía ni condición de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, con respecto a la tecnología de GumGum o a los Servicios publicitarios de GumGum, incluyendo, sin limitación alguna, cualquier garantía de que los Servicios publicitarios de GumGum (a) generen una cantidad o un nivel específico de ingresos procedentes de la venta de inventario publicitario por parte de GumGum, (b) sean puntuales, ininterrumpidos o estén libres de errores, ni que funcionen en combinación con cualquier otro hardware, software, sistema o datos, (c) cumplan los requisitos o expectativas del editor, (d) estén libres de errores o que los defectos vayan a ser corregidos, o (e) estén libres de virus u otros componentes dañinos. En la medida en que lo permita la ley, GumGum renuncia expresamente a todas las garantías o condiciones implícitas, incluidas, entre otras, las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. El editor asume todo el riesgo en cuanto a los resultados de los Servicios publicitarios de GumGum.
12. INDEMNIZACIÓN.
El editor se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a GumGum y a sus filiales, consejeros, directivos, accionistas, empleados, agentes, licenciantes, licenciatarios y anunciantes frente a cualquier reclamación, demanda, requerimiento, pérdida, responsabilidad, daño, coste y gasto de terceros (incluidos, entre otros, los honorarios y costes razonables de abogados) que se deriven o estén relacionados con (a) el incumplimiento por parte del Editor de cualquiera de los términos y condiciones del presente Acuerdo o (b) la infracción por parte del Editor de cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento aplicable, o de los derechos de terceros, incluyendo, entre otros, la infracción de patentes, derechos de autor o marcas registradas, la dilución o el menoscabo de la marca registrada de cualquier tercero, o la violación o apropiación indebida de cualquier otro derecho de propiedad intelectual, así como cualquier reclamación por difamación, calumnia o injuria, o por violación de la privacidad.
Esta obligación seguirá vigente tras la rescisión y/o la expiración del presente Acuerdo.
13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, en ningún caso GumGum, sus filiales, consejeros, directivos, accionistas, empleados, agentes, licenciantes, licenciatarios o anunciantes ante el Editor o cualquier otra parte, de cualquier forma que se derive o esté relacionada con el presente Acuerdo o con GumGum AdServices, ya sea en virtud de un contrato, un delito civil, responsabilidad objetiva u otra teoría jurídica o equitativa, por (a) cualquier daño indirecto, especial, consecuencial, punitivo o incidental, incluso si se hubiera advertido a GumGum de la posibilidad de tales daños, (b) daños y perjuicios por pérdida de uso, beneficios, datos, imágenes, contenidos u otros bienes intangibles; (c) daños y perjuicios derivados de virus, gusanos, troyanos u otros programas contaminantes o destructivos; (d) el coste de adquisición de bienes, servicios o tecnología sustitutivos; o (e) cualquier importe que supere los mil dólares (1 000 $).
Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad previstas en la presente sección 13 seguirán vigentes tras la expiración o rescisión del presente contrato. Es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen al Editor en aquellas jurisdicciones que no permitan la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. En dichas jurisdicciones, la responsabilidad de GumGum o de cualquiera de sus filiales, consejeros, directivos, accionistas, empleados, agentes, licenciantes, licenciatarios o anunciantes se limitará en la medida máxima permitida por la ley.
14. FUERZA MAYOR.
GumGum no asumirá responsabilidad alguna por cualquier incumplimiento o retraso en la ejecución del presente Acuerdo que se derive de causas o acontecimientos que escapen a su control razonable, incluidos, entre otros, casos de fuerza mayor o actos de enemigos públicos, medidas gubernamentales, incendios, inundaciones, insurrecciones, terremotos, cortes de electricidad, disturbios, actos de terrorismo, guerras, explosiones, embargos, huelgas, escasez de mano de obra o de materiales, interrupciones del transporte de cualquier tipo y ralentizaciones laborales.
15. LEY APLICABLE.
El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Salvo lo dispuesto en la sección 12 anterior, las partes aceptan por la presente la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales de California y de los tribunales federales de los Estados Unidos ubicados en el condado de Los Ángeles, California, para todas las controversias que surjan de o estén relacionadas con el presente Acuerdo y/o con el cumplimiento por parte de GumGum, o con el uso por parte del Editor, de los Servicios Publicitarios de GumGum.
16. ARBITRAJE VINCULANTE.
16.1 PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE.
Tú y GumGum acordáis que, salvo lo dispuesto en la sección 16.4 más adelante, todas las disputas, controversias y reclamaciones relacionadas con el presente Acuerdo (cada una de ellas, una «Reclamación») se resolverán de forma definitiva y exclusiva mediante arbitraje vinculante, que podrá ser iniciado por cualquiera de las partes mediante el envío de una notificación por escrito en la que se solicite el arbitraje a la otra parte. La decisión de cualquiera de las partes de recurrir al arbitraje será definitiva y vinculante para la otra. El arbitraje se llevará a cabo con arreglo a las Normas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados de JAMS vigentes en el momento en que se inicie el arbitraje (las «Normas de JAMS») y según los términos establecidos en el presente Acuerdo. En caso de conflicto entre los términos establecidos en la presente sección 12 y las Normas de JAMS, prevalecerán los términos de la presente sección 16.
Salvo que se disponga lo contrario en el apartado 16.4, podrá solicitar cualquier medida correctiva a la que tenga derecho en virtud de la legislación federal, estatal o local en el marco de un procedimiento de arbitraje.
En el marco del procedimiento de arbitraje, tanto usted como GumGum tendrán la oportunidad de acceder a la información no protegida por el secreto profesional que sea relevante para la reclamación.
El árbitro emitirá un escrito en el que expondrá su decisión sobre la reclamación, el laudo dictado y las constataciones y conclusiones en las que se basa dicha decisión.
La determinación de si una reclamación está sujeta a arbitraje se regirá por la Ley Federal de Arbitraje y la decidirá un tribunal, y no un árbitro.
Salvo que se disponga lo contrario en el presente Acuerdo, (a) tanto usted como GumGum podrán acudir a los tribunales para exigir el arbitraje, suspender los procedimientos en espera del arbitraje, o confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro; y (b) la decisión del árbitro será definitiva, vinculante para todas las partes y ejecutable ante cualquier tribunal que tenga competencia, siempre que cualquier laudo pueda ser impugnado si el árbitro incumple la legislación aplicable.
AL ACEPTAR ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE, USTED RECONOCE QUE TANTO USTED COMO GUMGUM RENUNCIAN AL DERECHO DE PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL Y DE TENER UN JUICIO CON JURADO.
16.2 UBICACIÓN.
El arbitraje se llevará a cabo en Los Ángeles, California, a menos que las partes acuerden comparecer por videoconferencia, por teléfono o a través de Internet.
16.3 LIMITACIONES.
Tanto tú como GumGum aceptáis que cualquier arbitraje se limitará a la reclamación entre GumGum y tú a título individual. Usted y GumGum acuerdan que (a) no existe derecho ni facultad para que ninguna controversia se someta a arbitraje en forma de demanda colectiva ni para utilizar procedimientos de demanda colectiva; (b) no existe derecho ni facultad para que ninguna controversia se presente en calidad de supuesto representante o como fiscal general privado; y (c) ningún arbitraje se unirá a ningún otro arbitraje.
16.4 EXCEPCIONES AL ARBITRAJE.
Tanto usted como GumGum aceptan que las siguientes reclamaciones no están sujetas a las disposiciones anteriores relativas a las negociaciones y al arbitraje vinculante: (a) cualquier reclamación que tenga por objeto hacer valer o proteger cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de usted o de GumGum, o que se refiera a la validez de dichos derechos; y (b) cualquier reclamación de medidas cautelares.
Además de lo anterior, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda individual ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía para aquellas reclamaciones que se encuentren dentro del ámbito de competencia de dicho tribunal, en lugar de recurrir al arbitraje.
17. DISPOSICIONES GENERALES.
El presente Acuerdo no podrá modificarse salvo mediante un documento escrito firmado por ambas partes. El presente Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los representantes legales, sucesores y cesionarios autorizados de cada una de las partes. El Editor no podrá ceder ni delegar ninguno de sus derechos u obligaciones derivados del presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de GumGum. Cualquier cesión no autorizada será nula y sin efecto. GumGum podrá ceder el presente Acuerdo, en su totalidad o en parte, en cualquier momento sin el consentimiento del Editor.
Salvo que se disponga lo contrario en el presente Acuerdo, todas las notificaciones previstas en el mismo deberán realizarse por escrito y surtirán efecto en el momento de su recepción, si: (a) se entregan en mano; (b) se envían mediante un servicio de mensajería urgente con seguimiento; (c) se envían por correo certificado, con acuse de recibo y franqueo pagado, en un plazo de tres (3) días tras su depósito en el servicio postal; o (d) se envían por correo electrónico (con acuse de recibo confirmado). Si la notificación va dirigida al Editor, se enviará a la dirección facilitada al registrarse en los Servicios Publicitarios de GumGum, salvo que, mediante notificación, el Editor modifique o complemente el destinatario y las direcciones para el envío de notificaciones. Si la notificación va dirigida a GumGum, se enviará a 1314 7th Street, 4.ª planta, Santa Mónica, CA 90401 o a legal@gumgum.com, o a cualquier otra dirección de GumGum que esta pueda especificar en una modificación del presente Acuerdo.
Salvo que se disponga lo contrario en el presente Acuerdo, el hecho de que cualquiera de las partes no haga valer alguno de sus derechos en virtud del mismo no constituirá una renuncia a dichos derechos. Si se determinara que alguna parte de una disposición del presente Acuerdo es inválida o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida de lo posible y las demás disposiciones del presente Acuerdo seguirán en pleno vigor y efecto.