El presente Contrato de servicios para editores (en adelante, el «Contrato») constituye un acuerdo legal entre usted («usted», «su» o «el editor») y la entidad correspondiente de GumGum («la Empresa») en relación con la prestación por parte de la Empresa de determinados servicios publicitarios, a los que se hace referencia en el presente Contrato y que se definen a continuación como «Servicios». La Empresa podrá ser GumGum, Inc. o cualquiera de sus filiales. La entidad de GumGum correspondiente será la que figure en el formulario de pedido, la orden de inserción, el mensaje de aceptación u otro documento de transacción firmado o aceptado por usted. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el presente documento, si usted tiene un acuerdo vigente con GumGum, Inc. o con una de sus filiales directas o indirectas, las partes contratantes permanecerán sin cambios, pero se denominarán en el presente documento «Empresa». Asimismo, la legislación aplicable establecida en dicho acuerdo seguirá en pleno vigor y efecto, sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 10.3 más adelante.
Al hacer clic en el botón «Aceptar» o similar para este Acuerdo, o al registrarse en los Servicios, usted manifiesta su aceptación de este Acuerdo, tanto en su nombre como, si procede, en el de la entidad empresarial en cuyo nombre recibe los Servicios, y declara su conformidad con quedar vinculado por los términos y condiciones del presente Acuerdo. El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la Fecha de entrada en vigor. La Fecha de entrada en vigor será: (i) la fecha en la que haga clic para aceptar estos términos, o (ii) la fecha establecida en el documento de la transacción que haga referencia al presente Acuerdo.
Si recibe los Servicios en nombre de una entidad, como su empresa o un cliente, usted declara que tiene la autoridad necesaria para vincular a dicha empresa al presente Acuerdo. Si no está de acuerdo con todos los términos y condiciones del presente Acuerdo, le rogamos que no acepte los Servicios ni se registre en ellos. En tal caso, la Empresa no tendrá ninguna obligación hacia usted en virtud del presente Acuerdo.
La Empresa podrá modificar el presente Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. Cualquier condición adicional o diferente incluida en el presente Acuerdo entrará en vigor en el momento en que dichas condiciones se publiquen en esta página del sitio web de la Empresa, situada en https://gumgum.com/terms-and-policies/publisher-services-agreement. El hecho de que usted siga recibiendo los Servicios y/o acepte pagos de la Empresa tras la publicación de cualquier condición adicional o diferente en el presente Acuerdo constituye su aceptación irrevocable de dichas condiciones adicionales o diferentes.
El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre usted y la Empresa en relación con el objeto del mismo y sustituye a todos los acuerdos o pactos anteriores y contemporáneos, tanto escritos como verbales, relativos al objeto del presente.
1. Ámbito de aplicación del acuerdo.
1.1 Acceso a los servicios. Con sujeción a los términos y condiciones del presente Acuerdo y a cualquier política que la Empresa establezca ocasionalmente y que se incorpore por referencia en el presente Acuerdo, la Empresa (a) prestará, en cada sitio web del Editor, servicios de publicidad digital al Editor y a sus filiales, incluidos mensajes comerciales o promocionales, imágenes, enlaces HTML, banners, vídeos o cualquier otro tipo de publicidad digital («Servicios») en sitios web, contenidos y medios que sean propiedad del Editor y sus filiales, estén controlados por ellos o sean puestos a su disposición por ellos o en su nombre («Inventario del Editor»). Por la presente, el Editor concede a la Empresa un derecho revocable, libre de regalías, no exclusivo, intransferible, no sublicenciable e inalienable para vender el Inventario del Editor con el fin de mostrar publicidad y contenido creativo, incluido todo el código acompañante y los procedimientos de integración necesarios para que la Empresa preste los Servicios.
Reserva de derechos. En las relaciones entre las Partes, la Empresa conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Materiales de la Empresa de (tal y como se definen en la sección 2.1), y, salvo los derechos y licencias limitados concedidos al Editor en virtud del presente Acuerdo, nada se interpretará en el sentido de restringir, menoscabar, gravar, licenciar, alterar, privar o afectar negativamente a los Materiales de la Empresa ni a ninguno de los derechos o intereses de la Empresa sobre los mismos, ni a ninguna otra propiedad intelectual, marcas, información, contenidos, procesos, metodologías, productos, bienes, servicios, materiales o derechos de la Empresa, ya sean tangibles o intangibles.
1.2 Cuenta del editor. Poco después de la Fecha de entrada en vigor, la Empresa facilitará al editor una contraseña para acceder a su cuenta. Durante la Vigencia del contrato (definida más adelante), el editor tendrá acceso a un panel de control en línea para gestionar su cuenta, lo que incluye especificar, en cada momento, los Servicios que el editor elija recibir y aquellos que decida no recibir, así como otros detalles relevantes aplicables a los Servicios (el «Portal»). El editor es el único responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña de su cuenta y de todas las actividades que se realicen mediante el uso de la misma. El editor deberá notificar inmediatamente a la empresa cualquier uso no autorizado de la contraseña o de su cuenta. La empresa no se hará responsable de ninguna pérdida o daño que se derive del incumplimiento por parte del editor de su obligación de mantener la confidencialidad de la contraseña de su cuenta.
Funcionalidad de Ads.txt. El editor designará a la empresa como vendedor autorizado de su inventario publicitario añadiendo el código «ads.txt» designado por la empresa al archivo «ads.txt» del dominio raíz del editor. El código «ads.txt» de la empresa se pondrá a disposición del editor o estará disponible para este previa solicitud. La Empresa podrá exigir al Editor que actualice el código «ads.txt» de la Empresa de forma periódica durante la vigencia del Acuerdo, y el Editor se compromete a cumplir de forma razonable con las solicitudes de la Empresa en este sentido.
2. Derechos de propiedad: Datos.
2.1 Propiedad. Entre las Partes, la Empresa es titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre su panel de control y su plataforma, el Portal, los materiales y demás información y tecnología de propiedad exclusiva que posea, controle o utilice la Empresa y sus filiales, incluidos los futuros desarrollos, mejoras y personalizaciones puestos a disposición del Editor en relación con los Servicios, así como todas y cada una de las mejoras, actualizaciones y modificaciones de los mismos (en conjunto, los «Materiales de la Empresa»). Cualquier opinión, comentario o sugerencia que el Editor facilite en relación con los Servicios es de carácter totalmente voluntario, y el Editor concede a la Empresa todos los derechos para utilizar, divulgar, reproducir, licenciar o distribuir de cualquier otra forma, así como explotar dichas opiniones, comentarios o sugerencias como considere oportuno, sin obligación ni restricción alguna, ya sea en virtud de derechos de propiedad intelectual o de otro tipo (en conjunto, los «Derechos de Propiedad de la Empresa»). El Editor se compromete a no emprender ninguna acción, ni a permitir que ningún tercero bajo su control emprenda ninguna acción, que sea o pueda ser interpretada por una persona razonable como perjudicial, dañina o incompatible con los derechos del Editor, incluyendo el desmontaje, la clonación, la descompilación, la alteración o la ingeniería inversa de los Materiales de la Empresa. El Editor conserva todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual y derechos de propiedad reconocidos en cualquier parte del mundo, sobre el Inventario del Editor, incluyendo, sin limitación, todo el contenido presente en el Inventario del Editor o disponible a través de él. Por la presente, el Editor concede a la Empresa una licencia no exclusiva durante la Vigencia para utilizar las marcas comerciales y los logotipos del Editor únicamente en relación con el ejercicio del derecho anterior.
3. Inventario publicitario; normas de calidad.
3.1 Venta de publicidad. Durante la vigencia del presente contrato, el Editor concede a la Empresa el derecho no exclusivo a vender espacio publicitario en todo el inventario del Editor para la inserción de contenido publicitario, incluyendo, entre otros, mensajes comerciales o promocionales, imágenes, enlaces HTML, banners, vídeos o cualquier otro material publicitario digital («Contenido publicitario»), que serán seleccionados y acordados por la Empresa y el Editor, tal y como se establece en el Portal.
La empresa es la única responsable y tiene la última palabra en las decisiones relacionadas con la forma de vender el inventario de los editores a través de los Servicios, incluyendo la presentación, los precios, las ofertas promocionales y todas las demás condiciones de las transacciones relacionadas.
3.2 Actualización de anuncios. El editor solo podrá cargar nuevo contenido publicitario en una de las siguientes condiciones:
- 3.2.1 Elusuario navega a una nueva página o pantalla;
- 3.2.2 Lapágina actual se ha actualizado sustancialmente con contenido nuevo y ha transcurrido al menos un (1) minuto desde la última actualización; o
- 3.2.3 Elbloque publicitario ha permanecido visible durante al menos treinta (30) segundos, según las mediciones de la empresa.
El editor no deberá actualizar un bloque publicitario más de veinte (20) veces por sesión de usuario.
3.3 Contenido prohibido. Salvo que la Empresa lo permita expresamente por escrito, el Editor se asegurará de que ninguna página del Inventario del Editor en la que la Empresa publique Contenido publicitario de conformidad con el presente Acuerdo contenga o promueva contenidos incluidos en la lista escrita de la Empresa sobre contenidos prohibidos (por ejemplo, contenidos violentos, de carácter sexual, relacionados con catástrofes, drogas o actividades ilegales, obscenidades, discurso de odio, contenidos que promuevan o contengan malware, o piratería de material de terceros), tal y como se detalla en: https://gumgum.com/terms-and-policies/buyer-policy («Contenido prohibido»).
Revisión periódica del contenido de los anuncios. La Empresa podrá revisar periódicamente el contenido de los anuncios para garantizar el cumplimiento continuo de los requisitos de envío. Si la Empresa considera, a su entera discreción, que cualquier contenido de un anuncio incumple dichos requisitos de envío o perjudica la integridad de los Servicios, se reserva el derecho a (a) eliminar dicho contenido de los anuncios, y/o (b) suspender y/o rescindir los Servicios. El derecho de la Empresa a revisar el Contenido publicitario no la obligará en modo alguno a revisar el Contenido publicitario enviado a los Servicios o a través de ellos, y no incurrirá en responsabilidad alguna frente a la Empresa ni a ningún tercero por no hacerlo.
4. Ejecución de las ofertas: comisiones y pagos.
4.1 Integración: Servidor a servidor y pujas de cabecera. La puja ganadora se determinará mediante un mecanismo de subasta que evalúa las pujas realizadas en la plataforma de pujas en tiempo real de terceros («Plataforma RTB») o a través de ella. En caso de que la Empresa presente la puja ganadora para cada solicitud de puja a través de la Plataforma RTB para el inventario del editor, la Empresa será el adjudicatario («Adjudicatario»). Al presentar una puja en la Plataforma RTB o a través de ella, la Empresa se compromete a pagar el precio de puja por las impresiones si se determina que es el Adjudicatario (el «Precio de puja»). Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el presente documento, el Precio de puja no incluye los impuestos aplicables ni otras tasas, gravámenes o derechos gubernamentales, que, en su caso, correrán a cargo de la Empresa. Por cada solicitud de puja en la que la Empresa sea el Adjudicatario, el Editor permitirá que el Contenido publicitario se publique en el Inventario del Editor, con sujeción a los términos y condiciones del presente documento. La Empresa se reserva el derecho a rechazar o negarse a publicar cualquier Contenido publicitario en cualquier página del Inventario del Editor en cualquier momento si determina que dicha página no cumple con las Directrices sobre contenido prohibido de la Empresa, tal y como se definen en la sección 3 anterior, o que, de otro modo, resultaría inapropiada o perjudicial para la Empresa.
4.2 Pagos: presentación de informes.
4.2.1 De servidor a servidor. La Empresa realizará un seguimiento de la entrega a través de su servidor de anuncios y, al final de cada mes natural durante la Vigencia del contrato, facilitará al Editor informes sobre la publicidad entregada en relación con el Inventario publicitario para el que la Empresa haya resultado adjudicataria.
4.2.2 Servidor de anuncios estándar. Si el editor opta por las integraciones con el servidor de anuncios estándar de la empresa, y siempre que el editor cumpla con todos los términos y condiciones del presente Acuerdo, tendrá derecho a recibir un pago basado en las mediciones realizadas por la empresa de los ingresos que esta obtiene por la publicación de contenido publicitario.
4.2.3 Informes. El Editor reconoce y acepta que el servidor publicitario de la Empresa será la referencia para determinar el número de impresiones del Contenido publicitario entregado en virtud del presente contrato; no obstante, si la diferencia entre las mediciones de la Empresa y las del Editor supera el diez por ciento (10 %), las partes cooperarán de buena fe para resolver la discrepancia. A través del Portal, el Editor podrá acceder a informes en los que se indicará el número total de impresiones del Contenido publicitario para las que la Empresa fue el adjudicatario, así como el precio o precios de puja pagaderos por dichas impresiones. La Empresa abonará al Editor los honorarios en un plazo de 60 (sesenta) días a partir del final del mes correspondiente a los que se refieren dichos honorarios, siempre que el saldo devengado sea de 50 dólares estadounidenses o más.
El término «Anuncios publicados» en el presente Acuerdo se referirá a un anuncio publicado por la Empresa en el sitio web de un editor. Sin perjuicio de lo anterior, la Empresa no será responsable de ningún pago basado en: (a) cualquier importe que resulte de impresiones no válidas de Anuncios mostrados generadas por cualquier persona, bot, programa automatizado o dispositivo similar, según lo determine razonablemente la Empresa, incluyendo, sin limitación, a través de cualquier impresión (i) procedente de direcciones IP del Editor o de ordenadores bajo el control del Editor; o (ii) solicitadas mediante pago de dinero, declaraciones falsas o cualquier solicitud ilegal o inválida de otro modo para que los usuarios finales vean los Anuncios Publicados; (b) los Anuncios Publicados entregados a usuarios finales cuyos navegadores tengan desactivado JavaScript; o (c) las impresiones resultantes de cualquier incumplimiento del presente Acuerdo por parte del Editor durante cualquier período de pago aplicable.
La Empresa se reserva el derecho a retener el pago o a realizar un contracargo en la cuenta del Editor por los importes correspondientes a los Anuncios mostrados respecto a los cuales la Empresa tenga motivos razonables para creer que no tiene obligación de pago en virtud del presente contrato debido a cualquiera de las circunstancias anteriormente mencionadas, a la espera de que la Empresa investigue dichas circunstancias o de que se produzca cualquier incumplimiento del presente Contrato por parte del Editor. Para garantizar el pago correcto, el Editor es el único responsable de facilitar y mantener una dirección y unos datos de contacto precisos, así como la información de pago asociada a su cuenta.
Si el Editor impugna el importe de cualquier pago realizado en virtud del presente Acuerdo, deberá notificarlo por escrito a GumGum en un plazo de noventa (90) días a partir de la fecha de recepción de dicho pago; la falta de notificación oportuna a GumGum de dicha impugnación supondrá la renuncia por parte del Editor a cualquier reclamación relacionada con los importes pagaderos correspondientes a los Anuncios Publicados por los que se realizó el pago impugnado. Los importes pagaderos por GumGum en virtud del presente Acuerdo se calcularán exclusivamente sobre la base de los datos y registros que mantenga GumGum. GumGum no aceptará ningún otro dato, medición o estadística de ningún tipo, ni estos tendrán efecto alguno en virtud del presente Acuerdo. El derecho del editor a recibir los pagos efectuados en virtud del presente Acuerdo no podrá cederse ni transmitirse de ningún modo a terceros, salvo que así se permita expresamente en el presente Acuerdo o que GumGum lo autorice por escrito con antelación (dicha autorización podrá concederse por correo electrónico).
4.2.4 Programa de intercambio de pujas. En caso de que el Editor se registre en un programa de intercambio de pujas gestionado por un tercero, como Google o Amazon («Operador del programa»), el Editor no recibirá ningún pago de la Empresa por los Servicios asociados a dicho programa. Cualquier pago lo realizará directamente el Operador del programa al Editor, de conformidad con el acuerdo aplicable entre el Editor y el Operador del programa. La Empresa no tendrá ninguna obligación de pago frente al Editor en virtud de lo anterior.
4.3 Impuestos. En las relaciones entre la Empresa y el Editor, este último se compromete a pagar todos los impuestos, incluidos los de ventas, uso, especiales, compra, bienes y/o servicios, valor añadido y otros impuestos que graven, se impongan o surjan de cualquier otra forma en relación con la prestación de los Servicios, con la excepción, no obstante, de los impuestos basados en los ingresos de la Empresa y los impuestos asociados a su personal, que correrán a cargo de la Empresa. Si la Empresa pagara cualquier impuesto del que sea responsable el Editor, este deberá reembolsar a la Empresa sin demora, previa presentación de un justificante de pago, incluyendo los intereses o sanciones asociados al mismo.
5. Información confidencial; cláusula de no competencia.
5.1 Información confidencial. Por«información confidencial» se entiende todos los datos, información, documentos, software o materiales relacionados con la otra parte, o con sus socios, accionistas, filiales, licenciantes, licenciatarios o anunciantes, que se designen como confidenciales o que una persona razonable consideraría confidenciales, incluyendo, entre otros, planes, software, tecnología, programación, especificaciones, materiales, directrices, procesos, productos, diseños, precios, promociones, finanzas, investigación, desarrollo, conocimientos técnicos y secretos comerciales. La Información Confidencial no incluirá ninguna información que (a) sea o pase a ser de dominio público sin que ello se deba a una falta o incumplimiento del presente Acuerdo por parte de la parte receptora, (b) sea legítimamente conocida por la parte receptora en el momento de la divulgación sin que exista obligación de confidencialidad, (c) haya sido desarrollada de forma independiente por la parte receptora sin utilizar la información confidencial de la parte divulgadora, o (d) la parte receptora obtenga legítimamente de un tercero sin restricción alguna en cuanto a su uso o divulgación. Para evitar cualquier duda, los términos del presente Acuerdo constituyen información confidencial. Salvo que lo exija la ley, ninguna de las partes revelará los términos del presente Acuerdo a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, siempre que, no obstante, una parte pueda revelar los términos del presente Acuerdo a sus asesores financieros y jurídicos o a un posible inversor o comprador sujeto a un deber de confidencialidad en relación con una operación prevista en la que participe dicha parte, siempre que dicho inversor o comprador no sea un competidor de la otra parte.
Destinatarios; medidas cautelares. Cada parte se asegurará, con antelación, de que toda persona que obtenga o esté en condiciones de obtener Información Confidencial de la otra parte comprenda y haya aceptado cumplir las obligaciones establecidas en el presente artículo 5. Además, en caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento de las obligaciones de cualquiera de las partes previstas en el presente artículo 5, la otra parte sufrirá un perjuicio inmediato e irreparable, para el que la indemnización pecuniaria podría resultar difícil de calcular y/o proporcionar una compensación inadecuada. En consecuencia, cualquiera de las partes tendrá derecho a una medida cautelar, una orden de alejamiento u otra medida equitativa para exigir el cumplimiento de las disposiciones del presente artículo 5; sin embargo, ninguna especificación aquí contenida sobre cualquier recurso legal o equitativo concreto se considerará ni interpretará como una prohibición para que cualquiera de las partes solicite u obtenga cualquier otro recurso en virtud del presente Acuerdo, ya sea en derecho o en equidad.
6. Protección de datos.
Los editores deberán cumplir con todas las leyes y normativas aplicables en materia de protección de datos, incluidas la Ley de Privacidad del Consumidor de California, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y cualquier otra ley de privacidad aplicable, que exija una manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca por parte del consumidor o del interesado. El editor es responsable de garantizar que ha obtenido todos los consentimientos necesarios de los consumidores o usuarios finales, y la empresa se compromete a tratar dichos datos de conformidad con las instrucciones documentadas del editor, tal y como se establece con mayor detalle en el Acuerdo de tratamiento de datos disponible en: https://gumgum.com/terms-and-policies/clients-dpa.
6.1 Señales de consentimiento del Marco de la IAB. Si procede, el editor deberá (a) estar registrado o (b) registrarse, inmediatamente tras la firma del presente Acuerdo, como proveedor global en el Marco de Transparencia y Consentimiento de IAB Europe (en adelante, el «Marco»), con el fin de poder leer cualquier señal de consentimiento enviada a través de los proveedores de gestión del consentimiento (CMP) con arreglo al Marco.
6.2 Señales de consentimiento alternativas. En la medida en que el editor prevea recibir o recopilar señales de consentimiento personalizadas, le rogamos que se ponga en contacto con la empresa lo antes posible para que podamos asegurarnos de transmitirlas a usted. Si tiene alguna duda sobre este proceso, póngase en contacto con su gestor de cuentas.
6.3 El Editorreconoce que el Servicio puede utilizar cookies que se almacenan en los ordenadores utilizados por los usuarios finales que visitan los sitios web del Editor, y que dichas cookies transmiten a la Empresa y a los proveedores y prestadores de servicios de la Empresa información de navegación, de comportamiento y de seguimiento sobre el uso que los usuarios finales hacen de dichos sitios web del Editor. Además de las obligaciones anteriores, el Editor deberá realizar todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que el hecho de que la Empresa y dichos terceros puedan colocar y utilizar cookies en los navegadores de los usuarios finales o utilizar balizas web para recopilar información sobre los usuarios finales que visitan dichos sitios web del Editor se divulgue con precisión en todas las políticas de privacidad aplicables publicadas en los sitios web del Editor, incluyendo que dicha información recopilada sobre los usuarios finales pueda combinarse con otra información sobre los usuarios finales facilitada por terceros con el fin de ofrecer anuncios personalizados a dichos usuarios finales.
7. Duración y rescisión.
7.1 Vigencia. El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la Fecha de entrada en vigor y permanecerá vigente hasta su rescisión de conformidad con los términos aquí establecidos (la «Vigencia»). Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito a la otra parte con sesenta (60) días de antelación.
Rescisión por incumplimiento grave. Si se produce un incumplimiento grave del presente Acuerdo por parte de una de las partes, la otra parte podrá rescindir el presente Acuerdo, en su totalidad o en parte, si la parte incumplidora no subsana dicho incumplimiento grave en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la notificación de dicho incumplimiento; sin embargo, la Empresa tendrá derecho a rescindir el presente Acuerdo de forma inmediata tras notificarlo al Editor, sin conceder a este último el derecho a subsanarlo, si (a) la Empresa lo considera razonablemente necesario para evitar un perjuicio inminente a sus negocios, su reputación o su fondo de comercio, (b) dicho incumplimiento sustancial haya sido causado por actos u omisiones deliberados del Editor o (c) dicho incumplimiento sustancial no pueda subsanarse antes de que expire el plazo de preaviso de 30 días, según lo determine razonablemente la Empresa.
7.2 Rescisión por insolvencia. Cualquiera de las partes podrá rescindir inmediatamente el presente Contrato mediante notificación en caso de que la otra parte: (a) admita por escrito su incapacidad para pagar sus deudas a su vencimiento, incumpla cualquier sentencia dictada en su contra o, de cualquier otra forma, cese en el desarrollo de sus actividades comerciales en el curso normal de las mismas; (b) sea declarada en quiebra o se declare insolvente; (c) proceda a la disolución o liquidación de su negocio, ya sea de forma voluntaria o de otro modo; (d) solicite, consienta o sufra el nombramiento de, o la toma de posesión por parte de, un administrador judicial, custodio, cesionario, fideicomisario, liquidador o cualquier otro fiduciario similar sobre sí misma o sobre la totalidad o una parte sustancial de sus activos, (e) realice una cesión general en beneficio de los acreedores, (f) inicie un procedimiento voluntario al amparo de cualquier ley estatal o federal de quiebras (vigente en la actualidad o en el futuro), (g) presente una solicitud para acogerse a cualquier otra ley que prevea medidas de alivio para los deudores, (h) acepte o no consiga que se desestime, en un plazo de 30 días, cualquier solicitud presentada en su contra en cualquier procedimiento involuntario de conformidad con dichas leyes de quiebra y/o (i) emprenda cualquier acción con el fin de llevar a cabo cualquiera de las situaciones anteriores (los subpárrafos (a) a (i) anteriores se denominarán en lo sucesivo «Procedimientos de quiebra»).
Efectos de la rescisión. En caso de rescisión o vencimiento del presente Acuerdo, o en cualquier momento durante su vigencia previa solicitud y en un plazo de diez (10) días a partir de la fecha de entrada en vigor de la rescisión o del vencimiento (o de la solicitud, si procede, que podrá ser total o parcial): (a) el Editor deberá devolver a la Empresa (o destruir, a petición de esta) los Materiales de la Empresa y todas las copias de la Información Confidencial de la Empresa y sus filiales que se encuentren en posesión, custodia o control del Editor; (b) todos los derechos y licencias otorgados por cualquiera de las partes a la otra en virtud del presente Acuerdo quedarán rescindidos y dejarán de tener vigencia y efecto alguno; y (c) la Empresa realizará una liquidación final de las cantidades pagaderas al Editor en virtud del presente y, sin perjuicio del derecho de la Empresa a compensar el saldo devengado de las cantidades adeudadas al Editor con las cantidades pagadas que la Empresa considere erróneas o resultado de un fraude o de cualquier acto cometido por el Editor, o bajo sus órdenes, en incumplimiento del presente Acuerdo, la Empresa pagará el saldo devengado de las cantidades adeudadas al Editor en virtud del presente en un plazo de noventa (90) días a partir del último día del mes en el que se rescinda el presente Acuerdo.
8. Declaraciones, garantías y compromisos.
8.1 Reciprocidad. Cada parte declara, garantiza y se compromete ante la otra parte a que: (a) dispone de pleno derecho, facultad y autoridad societaria para celebrar el presente Acuerdo y llevar a cabo los actos que se le exigen en virtud del mismo; y (b) la firma y entrega del presente Acuerdo, así como el cumplimiento de sus obligaciones, no entran en conflicto con ningún pacto, acuerdo, sentencia, ley, orden o contrato al que esté sujeta, ni constituyen un incumplimiento de los mismos; y (c) llevará a cabo sus actividades de acuerdo con el buen criterio empresarial y no tolerará ni permitirá ningún acto, acontecimiento o circunstancia que pueda desacreditar, menospreciar o afectar negativamente a la reputación de la Empresa y/o de sus filiales.
8.2 Editores. El editor declara, garantiza y se compromete además a que: (a) ha obtenido o obtendrá y mantendrá todos los derechos, licencias, autorizaciones, consentimientos y permisos necesarios para cumplir con sus obligaciones y respetar todos los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo; (b) el inventario del editor y cualquier contenido que se muestre en él: (i) no violan ni infringen, ni lo harán, los derechos de terceros, incluidos, entre otros, cualquier patente, derecho de autor, marca comercial, imagen comercial, secreto comercial, derecho a la intimidad, derecho de publicidad u otro derecho personal o de propiedad, ni constituyen una difamación o calumnia contra la Empresa o cualquier tercero, y no darán lugar a la obligación de la Empresa de abonar derechos de licencia a terceros; (ii) no infringen ninguna ley, norma o reglamento aplicable, (iii) no son fraudulentos, engañosos ni inexactos, ni (iv) contienen imágenes pornográficas, violentas o que inciten al odio; y (c) no introducirán ni transmitirán, directa o indirectamente, ningún malware, virus, gusanos, bombas de tiempo, troyanos u otros códigos, archivos, scripts o agentes dañinos o maliciosos en el Servicio y/o la Plataforma RTB (ni en ningún medio con el que interactúe el Servicio).
9. Seguro; limitación de responsabilidad; ausencia de garantía.
9.1 Por parte del Editor. El Editor se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Empresa y a sus filiales, así como a cada uno de sus respectivos consejeros, directivos, empleados, agentes y cesionarios, a su propio coste y gasto, frente a cualquier reclamación, causa de acción, pérdida, daño, perjuicio, responsabilidad, coste y gasto, incluidos los honorarios y costes de abogados, sentencias y cualquier importe pagado en cualquier acuerdo de conciliación (en conjunto, «Pérdidas») que se deriven de o estén relacionadas con cualquier (a) incumplimiento, real o presunto, de cualquiera de las declaraciones, garantías, compromisos, obligaciones o acuerdos del Editor establecidos en el presente documento; (b) negligencia grave o conducta dolosa o intencionada del Editor, sus filiales y/o agentes; y (c) cualquier alegación de que cualquier Contenido publicitario u otro material facilitado por el Editor infrinja cualquier ley aplicable o vulnere cualquier derecho de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; siempre que, no obstante, (i) no se celebre ni se acuerde ningún acuerdo o transacción sin la previa autorización por escrito de la Empresa y (ii) la Empresa tenga derecho a participar, a su propio coste, en la defensa y/o la resolución de cualquier reclamación o acción de este tipo con el fin de proteger sus propios intereses.
9.2 Por parte de la Empresa. La Empresa se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al Editor y a sus filiales, así como a cada uno de sus respectivos consejeros, directivos, empleados, agentes y cesionarios, a su propio coste y gasto, frente a cualquier pérdida que se derive o esté relacionada con cualquier (a) incumplimiento, real o presunto, de cualquiera de las declaraciones, garantías, compromisos, obligaciones o acuerdos de la Empresa establecidos en el presente documento; (b) negligencia grave o conducta dolosa o intencionada de la Empresa, sus filiales y/o agentes; y (c) cualquier alegación de que los Servicios de la Empresa, incluida la Plataforma RTB, infrinjan cualquier ley aplicable o vulneren cualquier derecho de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual. El Editor tendrá derecho a participar, a su propio cargo, en la defensa y/o la resolución de cualquier reclamación o acción de este tipo con el fin de proteger sus propios intereses.
9.3 Limitación de responsabilidad. SALVO EN LO QUE SE REFIERE A LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS PARTES, AL INCUMPLIMIENTO DE LA CONFIDENCIALIDAD POR PARTE DE CUALQUIERA DE ELLAS, O AL FRAUDE, LOS ACTOS DOLOSOS, LA CONDUCTA DOLOSA O LA NEGLIGENCIA GRAVE DE CUALQUIERA DE ELLAS, (A) EN NINGÚN CASO UNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON EL PRESENTE ACUERDO O DERIVADO DEL MISMO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN O DEL FUNDAMENTO DE LA RECLAMACIÓN, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE SE HAYA ADVERTIDO O NO A DICHA PARTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, INCLUIDOS LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, Y (B) LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA TOTAL DE LA EMPRESA FRENTE AL EDITOR EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL IMPORTE TOTAL PAGADO O PAGADERO A LA EMPRESA POR PARTE DEL EDITOR EN VIRTUD DEL MISMO DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA FECHA EN QUE SURGIÓ LA RECLAMACIÓN.
9.4 Ausencia de garantía. LA EMPRESA NO GARANTIZA NI ASEGURA QUE LOS MATERIALES DE LA EMPRESA NO SEAN OBJETO DE DAÑOS, ALTERACIONES O PÉRDIDAS INADVERTIDAS. EL EDITOR RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS LOS SERVICIOS SE PRESTAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», QUE EL EDITOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES DERIVADOS DE, O RELACIONADOS CON, SU USO DE LOS SERVICIOS Y LA CONFIANZA DEPOSITADA EN ELLOS, Y QUE LA EMPRESA NO REALIZA NINGUNA OTRA DECLARACIÓN NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, YA SEA DE HECHO O POR FORTALEZA DE LA LEY, POR LEY O DE CUALQUIER OTRA FORMA, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS. LA EMPRESA RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA ESCRITA U ORAL, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O FIN DETERMINADO, NI LA NO INFRACCIÓN DE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS.
10. Varios.
10.1 Cesión. El presente Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes y de sus cesionarios autorizados, salvo que ni el presente Acuerdo ni los derechos u obligaciones de ninguna de las partes en virtud del mismo podrán ser cedidos o transferidos por ninguna de las partes sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, y cualquier supuesta cesión que carezca de dicho consentimiento será nula desde el principio y carecerá de validez y efecto; siempre que, no obstante, no se requiera el consentimiento de ninguna de las partes en caso de que se produzca una o varias cesiones de cualquiera o la totalidad de los derechos u obligaciones derivados del presente Acuerdo a una o varias filiales de cualquiera de las partes y/o a cualquier entidad o entidades sucesoras resultantes de una fusión, adquisición o consolidación, escisión, desinversión o cualquier otra forma de sucesión de la totalidad o una parte sustancial de los activos o del negocio de dicha parte o de sus filiales.
10.2 Relación. Cada parte es un contratista independiente y el personal de cada una de las partes no es empleado ni agente de la otra parte a efectos fiscales federales, estatales, locales o de otro tipo, ni a ningún otro efecto. El personal de una de las partes no tiene autoridad para realizar declaraciones, asumir compromisos, vincular o celebrar contratos en nombre de la otra parte, ni para obligarla de ningún modo. Ninguna disposición del presente Acuerdo se interpretará ni se considerará que constituye, crea, da efecto o reconoce de cualquier otra forma una empresa conjunta, una sociedad o una entidad empresarial de ningún tipo, ni que convierte a una de las partes en agente de la otra.
10.3 Legislación aplicable. Salvo que se disponga lo contrario en lo anterior, la legislación aplicable a cualquier controversia que surja de o en relación con el presente Acuerdo, así como los tribunales competentes que tengan jurisdicción exclusiva sobre dicha controversia, dependerán de las partes contratantes del presente Acuerdo, tal y como se establece a continuación:
10.4 Fuerza mayor. La empresa no asumirá responsabilidad alguna por el incumplimiento del presente contrato de acuerdo con sus términos si dicho incumplimiento se debe a causas que escapan a su control razonable («caso de fuerza mayor»), incluyendo catástrofes naturales o actos de enemigos públicos, actos de terrorismo, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, tormentas, terremotos u otras condiciones meteorológicas adversas, accidentes, explosiones, sabotajes, huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales, emergencias nacionales, disturbios, indisponibilidad o interrupción de las fuentes de energía, revueltas o guerras.
10.5 Notificaciones. Todas las notificaciones y demás comunicaciones exigidas o permitidas en virtud del presente Acuerdo deberán realizarse por escrito y (a) entregarse en mano, (b) enviarse por correo a través de un servicio de mensajería urgente reconocido internacionalmente o (c) enviarse por correo electrónico (con acuse de recibo), a la parte correspondiente a las direcciones que se indican a continuación, salvo que, mediante notificación, una de las partes modifique o complemente el destinatario y las direcciones para la remisión de notificaciones. Todas las notificaciones se considerarán entregadas en la fecha de su entrega en mano, en el momento de su envío por correo según lo especificado o tras la confirmación de recepción por correo electrónico.
Si va dirigido a la empresa:
GumGum, S.A.
A la atención de: Departamento Jurídico
1314, calle 7, 4.ª planta
Santa Mónica, CA 90401
Correo electrónico:legal@gumgum.com
Si va dirigido al editor:
(Dirección facilitada a la empresa a través del portal)
10.6 Ejemplares; Interpretación; Interpretación del texto. El presente Acuerdo podrá formalizarse en cualquier número de ejemplares, los cuales, en su conjunto, constituirán un único acuerdo entre las Partes. Los títulos se incluyen únicamente por comodidad y no se tendrán en cuenta a la hora de interpretar el presente Acuerdo. Los términos «incluir», «incluye» e «incluyendo», independientemente de que aparezcan en mayúsculas o no, significan «incluir, pero sin limitarse a», «incluye, pero sin limitarse a» e «incluyendo, pero sin limitarse a», respectivamente, y deben interpretarse de forma inclusiva, no exclusiva. Las Partes han participado conjuntamente en la negociación y redacción del presente Acuerdo. En caso de que surja alguna ambigüedad o cuestión relativa a la intención o la interpretación, el presente Acuerdo se interpretará como si hubiera sido redactado conjuntamente por las Partes, y no surgirá ninguna presunción ni carga de la prueba que favorezca o perjudique a ninguna de las partes en virtud de la autoría de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo.
10.7 Consentimientos; garantías adicionales; medidas correctivas. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en el presente Acuerdo, todos los consentimientos, solicitudes y autorizaciones que deba otorgar cualquiera de las partes en virtud del presente Acuerdo deberán (a) constar por escrito y (b) no denegarse sin motivo justificado. Cada parte solo podrá formular solicitudes razonables a la otra en virtud del presente Acuerdo. Además, cada parte facilitará los documentos o instrumentos adicionales que solicite la otra parte y que sean razonablemente necesarios, apropiados o convenientes para dar efecto al presente Acuerdo y cumplir sus disposiciones. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria establecida en el presente Acuerdo, todos los derechos y recursos previstos en el mismo son acumulativos y no excluyen ningún otro derecho o recurso al que puedan tener derecho las Partes, ya sea en virtud de la ley, la equidad, la normativa, cualquier otro acuerdo entre las Partes o de cualquier otra forma.
10.8 Enmienda; renuncia; divisibilidad. Ninguna enmienda, modificación, renuncia o exención de cualquier disposición del presente Acuerdo será válida a menos que se realice por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte contra la que se pretenda hacerla valer. El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza algún derecho o no haga valer alguna obligación, o se demore en hacerlo, no menoscabará ni se interpretará como una renuncia, ni como una renuncia continuada, a ese derecho o facultad ni a cualquier otro, a menos que se haga por escrito y esté firmado por ambas Partes. Si alguna disposición del presente Acuerdo se considerara ilegal, inválida o inaplicable, las disposiciones restantes del presente Acuerdo no se verán afectadas y seguirán en pleno vigor y efecto.
10.9 Supervivencia. Cualquier disposición del presente Acuerdo que, ya sea por sus propios términos o para dar efecto a su significado, deba seguir vigente —incluidos los artículos 2, 5, 7.4 y los artículos 8 a 10—, seguirá vigente tras la anulación, el vencimiento o la rescisión del presente Acuerdo.
10.10 Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las Partes y sustituye a cualquier acuerdo, negociación, declaración o promesa anterior o contradictoria, ya sea escrita u oral, en relación con el objeto del mismo.